【駐校小誌】112年8月30日為萬榮國小112學年度第一學期的始業式,同時也迎接了五位新生。
這次學校做了一些改變,慎重看待新生的到來,參與萬榮國小大家庭,以五位舊生牽起新生的手,穿越象徵祖靈之眼的菱形門,蘇連西校長前台迎接並致送每位太魯閣族背心,亦親手穿戴在五位新生身上。接著,學校用傳統文化的方式,預先準備了一隻公雞(tama rudux),除了針對新生以外,也對著全校師生面前進行這傳統儀式。
部落耆老方金明邀請五位新生到祭祀臺前站立,念起祭祀禱詞,祈求祖靈(utux rudan)、上天(utux baraw)、風靈(utux bari),祝福五位新生成為萬榮國小的成員,也為師生們在新學期能夠教與學的順利。耆老說(大意):「五位新生剛進入太魯閣民族教育小學,可以學習太魯閣族文化與gaya,即使你們現在聽不懂我說的是什麼,往後你們會聽得懂,老師也會教導你們;希望老師們也少一點的責唸,而常以接納喜悅的心細心教導這五位新生;更期待上天、祖靈的庇佑,願新生往後會跟現在的舊生一樣,快樂學習,成為萬榮國小學生的好榜樣。」
禱詞之後,祭臺準備好一只碗(pratu)、一片芋葉(rnabaw brayaw),志強主任協助抓穩公雞的雙腳與膀臂,耆老左掌握住公雞的頭,右手拔掉一些脖子部位上的雞毛,然後掏起腰間的長刀(pucing),瞬間劃下一刀,雞血滴流入碗裡(psdara)。
耆老說,這雞血,過去耆老用手指沾染血後,畫在孩子額頭上,現在,則以象徵方式,點在每一位學生手背上,是相同的用意,祈求祖靈上天的賜福(gmealu laqi empatas)。
之後去命的公雞,放入燙水後抽起拔毛(kmuyuh);索取內臟,和取雞右邊的幾塊肉(qmsul/qnslan),分別擺在三小片的芋葉片上;倒入些許米酒於三小杯,繼續帶領全校師生,共同敬畏祖靈上天祈福同於今天的始業式。
最後,祈福語詞說完,耆老引領蘇校長象徵把杯裡的酒全部倒入校園土地上,非共飲,僅獻於祖靈。
儀式結尾,耆老把三小芋葉片裹入的內臟,分別在校園師生常活動的地方,挖土埋下,之後才算正式結束整個儀式,同時也開啟了萬榮國小新112學年度的學習期程,期待深具文化意義且新穎的學習表現。
註:
Ana bi rabang qmita saw nii ka laqi empatas ta Truku, ki bi uda ni kndsan Truku ka saw nii, sraun ta balay.
(多麽稱羨我們Truku的小學生能在校園裡參與此傳統儀式,如實呈現Truku實際生活的方式啊!)
Kiya ni, lqlaqi, kmbiyax snluhay, iya keisug, iya keuwit.
(因此,孩子們,努力向學,別怕,更別懶喔!)
https://www.facebook.com/icdc.cis.ndhu/posts/767655611825347?ref=embed_post