【駐校小誌】
宜蘭縣大同鄉大同國民中學- 踏上祖先走的路,宜蘭<->台中一日課程踏查-Part1
班級:九年級
課程模組名稱:山林智慧
課程單元名稱:部落傳統領域繪圖、部落山川與傳統領域
主授老師:Yukan老師
協同老師:Watan校長、張主任、Silan老師、Tanah駐校助理
第一站:gong qonaw 台中市和平區勝光張良橋
害羞編與九年級的學生們從學校坐了1個半小時的車,來到台中市和平區勝光張良橋,張良橋下方的小溪流泰雅語稱為gong qonaw,行政區域是隸屬於台中市和平區,但經由Yukan老師的解說,才瞭解這裡是環山部落與南山部落的傳統領域。
第二站:quri sqabu思源啞口
行政區域是位於宜蘭與台中兩縣市,但根據耆老的口述:「我們泰雅族從發源地Pinsbkan一路往北經過大甲溪上游,到達Quri Sqabu(思源埡口)之後,有短暫居住在這裡。其中有一段口述歷史是在說泰雅三兄弟在思源啞口短暫居住之後,分散到各地流域,形成現今北部泰雅族分布範圍。大哥Kbuta、二哥Kyaboh及三弟Kmomaw等三人所分別領導,大哥Kbuta往西的方向遷徙並越過雪山山脈,到達現今的桃園、新竹、苗栗、台北等地區;二哥Kyaboh是往東的方向遷徙並越過南湖大山地區,到達宜蘭縣南澳鄉;由於三弟Kmomaw自幼體弱多病,不適合長途跋涉,因此大哥Kbuta讓他直接越過思源啞口遷徙至蘭陽溪上游地區,又近又平緩之地,也就是現在宜蘭縣大同鄉後山地區的樂水、茂安、四季、南山部落」。
*本文分為兩部分,本文為第一部分喔!!
tqbaq ke na Tayal 學習泰雅族語
- Kbuta:相傳為泰雅三兄弟之老大,現今北、桃、竹、苗以及宜蘭縣大同鄉前山地區的祖先。
- Kyaboh:相傳為泰雅三兄弟之老二,現今宜蘭縣南澳鄉的祖先。
- Kmomaw:相傳為泰雅三兄弟之老么,現今宜蘭縣大同鄉後山地區的祖先。
- Sqoyaw:環山部落
- quri sqabu:思源啞口
- Mnibu:指宜蘭縣大同鄉後山地區的泰雅族人,泰雅族溪頭群。
- llyung Mnibu:蘭陽溪
- .shzi:遷徙
- pinhkngyan:足跡