【駐校小誌】新社國小112-2學年度文化課程紀錄─期中pakelang
新社國小在每個學期都會舉辦兩場重要的pakelang活動,為了瞭解孩子們在期中與期末,對部落文化知識認識多少、理解多少,以及記下了哪些重要的內容;孩子們透過前置作業,再次複習pakelang的重要意涵,並在pakelang的到來之前,老師們會引導孩子們進行分組討論,紀錄需準備的食材、調味料、器具,以及分工與邀請名單,為了將美味的佳餚能與家長、耆老們一同分享。
《討論pakelang菜單》
每組學生在討論菜單前,教師都會引導學生觀看影片,叮嚀孩子們將步驟記下,並在小組討論時,試說整個烹調的過程。
教師作為紀錄的角色,將孩子們的討論內容、分工記錄在簡報當中,再由孩子們上台分享菜單的內容;教師也會邀請同學們提問,如分量的多少、分工的人數等,藉此讓孩子們彼此提醒需要注意的事項。
《分工合作》
活動當天,每個年級都依照各自的菜單進行小組分工,有的人負責洗菜、刮魚鱗、剝橘子,有的人負責煮糯米飯、炒菜、煮魚湯,每個人都專注在自己的工作上,並在自己的工作完成時,支援需要協助的小組。
老師們觀察每一個孩子們在工作中的樣子,看見孩子們都成長了不少,變得更成熟穩重,能在工作中互相幫忙與提醒,也能彼此包容與關心;看著孩子們認真工作的神情,聽著孩子們開心的笑聲,老師們感動在心裡。
《上菜了!》
每道料理不僅香味四溢,更是令人垂涎三尺,孩子們看著各小組的成品,都忍不住想趕快開動!
準備開動之前,每個小組都會進行說菜,向大家介紹菜名與烹煮方式,讓每個人都能知道今天的pakelang菜單;接著我們會將準備的菜餚跟祖靈們分享,邀請祖靈們一起享用,並感謝祖靈的保佑;最後齊聲唱「謝飯歌」來感恩,感謝大自然給予我們的食物,感謝協助我們的叔叔、阿姨們,感謝老師與身邊的同學,並用感恩的心來享用美味的食物。
★族語單字★
1. 湯匙:
kebalan(噶瑪蘭語):qadud
Pangcah(阿美語):kaliling
Bunun(布農語):tataku
2. 筷子:
kebalan (噶瑪蘭語):ipit
Pangcah(阿美語): alapit
Bunun(布農語):hasi
3. 碗:
kebalan (噶瑪蘭語):kaysing
Pangcah(阿美語):kaysing
Bunun(布農語):baluku
★句型練習★
1. 問:(幫我)拿________.
kebalan (噶瑪蘭語):ala ika _____ ’nay.
Pangcah(阿美語):Alaen ko _____.
Bunun(布農語):Siza inaak _____.
《感恩分享》
每次的pakelang課程,老師們都很用心的準備,考量著食材的運用,為了讓孩子們種的菜能被大家品嚐到,更重要的是希望大家都能看見孩子們的用心,也為了讓每道菜都能與孩子們的生活連結,讓孩子們能與身邊的同學、老師們分享,在家中看見長輩如何種菜、採集與烹煮。
感謝panay老師與miku老師為了課程花很多時間討論與準備,讓孩子在每個學習與成長的時刻都能閃閃發光。
感謝玉妃老師總是將孩子們的學習擺在最前面,用行動支持著孩子,也支持著老師們,我們每一個人都感受到您滿滿的愛喔!
wanay! Aray! Uninang!
#感謝Kufaw singsi教孩子們如何殺魚