新社國小112學年度第2學期開學日

【駐校小誌】新社國小112學年度第2學期開學日

開學第一天，孩子們都迫不及待出發去菜園，為了看一看上學期種植的菜。

寒假前，老師們帶著孩子重新種的一批菜，現在都長得很好唷！

《出發前的叮嚀》

老師告訴每個孩子，要利用大自然的材料，當作自己的打包袋，並提醒孩子們要好好思考與觀察，再和同學們討論可以使用哪些材料。

出發到菜園前，老師們引導孩子們進行圍圈，由三位族語老師帶領孩子們用噶瑪蘭語、阿美語、布農語，敬虔的向祖靈祈求這學年的農作，能如同上學期一樣豐收，也祈求新的學期平安順利。

《採收與紀錄》

進到菜園後，每個年段都到各自負責的菜圃進行採收，老師引導孩子們採收前，試著說一說菜的族語單詞；透過採收的過程思考、觀察、表達，與土地產生連結。

看到孩子們認真採收自己種的菜，臉上露出的笑容，就和當天的天氣一樣美好。

採收後的孩子們，採集了菜園周邊大自然的材料-姑婆芋和月桃，分別做成打包袋及繩子，將自己採收的菜包起來；藉由布農語老師-Ani老師的巧手之後，像是變魔法一樣，變成了一束超美的「菜束」。

《烹煮野菜湯》

除了每人一把美美的「菜束」要帶回家和家人分享之外，課堂上也立刻煮了一鍋野菜湯，孩子們也邀請學校的老師們一同享用，大家都說：「現採現煮的最好吃！」

★族語單字★

1. 芥菜：

Kebalan(噶瑪蘭語)：kuasay

Pangcah(阿美語)：kolang

Bunun(布農語)：sanglav pa-is

2. A菜：

Kebalan(噶瑪蘭語)：pangluy

Pangcah(阿美語)：pangluy

Bunun(布農語)：sanglav

★句型練習★

1. 問：你在做什麼？

Kebalan(噶瑪蘭語)：quni pa isu ni ?

Pangcah(阿美語)：Mimaan kiso ?

Bunun(布農語)：Kamaaq as?

2. 答：我要重新播（某野菜）的種子。

Kebalan(噶瑪蘭語)：uman pa iku temaqsam tu (植物名稱) .

Pangcah(阿美語)：Miliyaw paloma kako to (植物名稱) .

Bunun(布農語)：Muqnang aak mapinang i qauqsa (植物名稱) .

《感恩分享》

開學日前一天，為了讓孩子們在這學期能利用天然又肥沃的有機肥，養出健康又營養的菜，

老師們特地聯絡新社噶瑪蘭八個傻瓜-有機農作田區的宮宮阿姨指導，請她告訴我們如何利用滿江紅，讓菜圃的土壤變得更肥沃，更要謝謝她願意提供滿江紅給學生使用。

wanay！ aray！ uninang！