113年噶瑪蘭族語夏令營
sekawalu ay sinanaman na sunis tu sikawman na kebalan.
一年一度的噶瑪蘭族語夏令營再次到來!(也是amuy小編第一次參加族語夏令營)
族語夏令營的主辦單位是新社國小的好鄰居,也是好夥伴,更是學生們的kaka。那就是—台灣噶瑪蘭族語言文化推動發展協會。
為了讓花蓮與宜蘭的孩子們認識,共舉行兩場次的營隊,讓學生能前往彼此生活的地方,透過生活環境的不同來互相認識與學習。
《第一場夏令營在宜蘭》
為了族語夏令營的準備,新社國小的老師們與語推協會召開多場會議,為了能將最豐富的課程內容帶給孩子,第一天的課程內容:認識噶瑪蘭族書寫符號及拼讀、族語姓名牌製作、傳統捕魚器具教學與製作、認識流流社及噶瑪蘭野菜採集、辨認等;以及第二天的課程內容:認識奇立板、手作魚網提袋、族語桌遊與成果分享。所有的準備就是為了孩子們,在兩天的課程裡學得開心,也玩得開心!
《做中學 , 樂中學》
第一天課程,從認識子、母音開始,老師引導孩子們慢慢練習發音及拼讀,再到孩子們能循序漸進的自己認讀。接著,是利用大自然的材料—樹葉及樹枝,製作族語名牌。老師透過 tiana nangan su? 活動,讓每個孩子能互相認識對方的名字。讓初次見面的孩子們,進行一場愉快的破冰活動。
吃完午餐過後,大家一起前往流流社找耆老學做傳統捕魚器具。耆老看到孩子們之後,很開心的跟大家介紹自己兒時的捕魚趣事,再開始一一說明製作的材料和步驟。每個孩子都是第一次用這樣的方式製作釣竿,都在問耆老:「要怎麼抓到魚?」透過耆老解說線綁在竹竿的高度與位置,放在水中會是什麼樣子,就實際帶著師生到碼頭練習放捕魚器具。
釣竿放完之後,epaw老師就帶著師生們到流流社附近尋找野菜,除了瞭解流流社的環境之外,也認識流流社周邊的野菜、學習野菜族語單詞,也將採集到的葉片貼在學習單上。在大家進行小小的野菜知識巡禮時,已經有香氣飄了過來,再加上野菜湯甘甜的滋味,真是幸福的一天!
第二天,耆老帶著師生們回到碼頭,想看看有沒有什麼收穫。每個人在拿起自己的釣竿,都發現沒有任何漁獲。沒想到……一個大驚喜!有人捕到了!但是是河道中的清道夫,所以在拿掉魚鉤後就放回去了。在一陣歡聲笑語後,師生們收拾完釣竿就準備出發到奇立板部落拜訪頭目。
師生們在抵達部落前,遠遠就看到頭目在等待大家的到來。頭目跟孩子們說了海祭的故事,也播放紀錄片讓孩子們瞭解奇立板部落在海祭的準備工作。再來就是’paw老師帶孩子們做漁網提袋,讓每個人的水壺都有一個美美的外出袋。
下午回到教室,老師們帶著孩子們玩桌遊,大家都很專心的聽遊戲規則,也一起玩暖身遊戲,讓孩子們能瞭解同一副卡牌的多種玩法。師生一起玩桌遊時,發現孩子們的族語口說都變得很厲害,果然是遊戲的魔力!(笑) 噶瑪蘭族語推協會設計的桌遊大成功!
《感恩分享》
夏令營的尾聲,老師們請孩子想一想,在這兩天的夏令營活動中,印象最深刻的事情和最感謝的人。每每聽著孩子們分享,用孩子們的角度看族語學習,總是讓小編有不少收穫。以期未來在推動族語學習時,能讓孩子學得開心且能增加對族語的精熟度。
感謝此次協助夏令營的奇立板部落潘頭目與’paw姐,以及流流社的耆老林天成與孩子們的kaka,還有每次默默付出並協助活動的新社國小文化團隊;再來最重要的是活動承辦—台灣噶瑪蘭族語言文化推動發展協會。因為有您們才能促成這次的夏令營活動,非常感謝!wanay!